-
1 expédition
f1. отправле́ние <отпра́вка ◄о►, посы́лка ◄о►> [по́чты];un bulletin (un bordereau) d'expédition — отпра́вочный лист; avis d'expédition — извеще́ние об отпра́вке, экспеди́торское извеще́ние; frais d'expédition — расхо́ды по отпра́вке, экспедицио́нные расхо́дыl'expédition d'un télégramme — отправле́ние <посы́лка> телегра́ммы;
║ (service) экспеди́ция║ *(chose envoyée) посы́лка (colis); това́р (marchandise); se traduit selon le cas;j'ai reçu votre dernière expédition — я получи́л ва́шу после́днюю посы́лку
2. milit. похо́д, экспеди́ция; опера́ция;une expédition punitive — кара́тельная экспеди́ция; partir en expédition — отправля́ться/отпра́виться <вы́ступать /вы́ступить> в похо́дune expédition coloniale — колониа́льн|ый похо́д; -ая война́; вое́нные опера́ции в коло́ниях;
3. (exploration) экспеди́ция;║ notre voyage a été une véritable expédition — на́ше путеше́ствие бы́ло настоя́щей экспеди́циейune expédition scientifique au Pôle Sud — нау́чная экспеди́ция к Ю́жному по́люсу <на Ю́жный по́люс>
4. (exécution) выполне́ние, исполне́ние;l'expédition des affaires courantes — выполне́ние <исполне́ние> теку́щих дел
5. dr. ко́пия;en double expédition — в двух экземпля́рахdélivrer l'expédition d'un acte — выдава́ть/вы́дать ко́пию докуме́нта; снима́ть /снять (faire) — ко́пию с докуме́нта;
См. также в других словарях:
Expédition coloniale Madagascar-Tonkin — L expédition coloniale Madagascar Tonkin est une suite d interventions qui ont conduit à la colonisation de Madagascar et du Tonkin par la France. Sommaire 1 La France sur la scène internationale 2 Statut de Madagascar … Wikipédia en Français
expédition — [ ɛkspedisjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. expeditio I ♦ 1 ♦ Vx Action d expédier (I, 1o) ce qu on a à faire. L expédition d une affaire. ⇒ achèvement, exécution. Admin. Le président du Conseil démissionnaire est chargé de l expédition des affaires… … Encyclopédie Universelle
Expedition de La Perouse — Expédition de La Pérouse Louis XVI donnant ses instructions à La Pérouse. Après le traité de Paris, La Pérouse est choisi par le marquis de Castries, ministre de la Marine et par Louis XVI[1] … Wikipédia en Français
Expédition De La Pérouse — Louis XVI donnant ses instructions à La Pérouse. Après le traité de Paris, La Pérouse est choisi par le marquis de Castries, ministre de la Marine et par Louis XVI[1] … Wikipédia en Français
Expédition de Lapérouse — Expédition de La Pérouse Louis XVI donnant ses instructions à La Pérouse. Après le traité de Paris, La Pérouse est choisi par le marquis de Castries, ministre de la Marine et par Louis XVI[1] … Wikipédia en Français
Expédition de la pérouse — Louis XVI donnant ses instructions à La Pérouse. Après le traité de Paris, La Pérouse est choisi par le marquis de Castries, ministre de la Marine et par Louis XVI[1] … Wikipédia en Français
Expedition allemande dans le Caucase — Expédition allemande dans le Caucase L expédition allemande dans le Caucase était une expédition militaire envoyée dans la région de l ancienne Transcaucasie russe pendant la Première Guerre mondiale et dont le but principal était de sécuriser l… … Wikipédia en Français
Expédition Allemande Dans Le Caucase — L expédition allemande dans le Caucase était une expédition militaire envoyée dans la région de l ancienne Transcaucasie russe pendant la Première Guerre mondiale et dont le but principal était de sécuriser l approvisionnement en pétrole de l… … Wikipédia en Français
Expédition allemande dans le caucase — L expédition allemande dans le Caucase était une expédition militaire envoyée dans la région de l ancienne Transcaucasie russe pendant la Première Guerre mondiale et dont le but principal était de sécuriser l approvisionnement en pétrole de l… … Wikipédia en Français
Expédition de Madagascar — Bombardement de Tamatave le 11 juin 1883, dans Le Monde Illustré. L expédition de Madagascar est une intervention militaire qui a conduit à la colonisation de Madagascar par la F … Wikipédia en Français
Expédition de La Pérouse — L’expédition de La Pérouse est une expédition « de découverte » commandée à partir de 1785 par Jean François de La Pérouse dans le but d effectuer une exploration de l océan Pacifique dans la lignée de James Cook voire d effectuer une… … Wikipédia en Français
